当前位置:首页 > 亲子 > 正文

多政策推动外资“入局”国企混改 简化程序放宽限制 edg vs we 安徽家居 王梦溪百度影音 部队裁军 邹城人才 固执胜利者的衬肩 greenday演唱会 溆浦新楼盘 单亲家庭的孩子结婚 3g电影下载 翻译家形象首次登台“导赏”莎翁名剧

来源:fudajiancai.cn 晋州晚报
2019-11-11

  多政策推动外资“入局”国企混改

  专家称应在细分产业链的基础上进行遵循优势互补的原则

  随着国企改革不断深化外资有望成为国企混改亮点。〖经济参考报〗记者日前获悉国家正在推出多项政策鼓励外资参与国内企业优化重组简化程序放宽限制特别是下一步将继续鼓励外资参与国有企业混合所有制改革。

  “鼓励外资参与混改一方面是因为中国的外资并购空间巨大将成为吸引外资的主要方向;另一方面也是推动中国国企优化调整机制、增强活力的需要。”一位国资人士对〖经济参考报〗记者表示。他同时透露目前各地方国资也在酝酿配套政策与方案除了鼓励多种所有制参与混改外资参与混改也是下一步改革的重要方向。

  例如上海市日前出台了〖有关进一步推进上海国资国企改革发展的若干意见〗根据该意见大力推动上海国有企业“跨地区”、“跨所有制重组”吸引中央企业、地方企业及外资企业、民营企业参与本市国资调整与国有企业重组。同时包括上海市国资委在内的相关部门正在抓紧研究制定配套政策、实施细则与工作方案。

  实际上近年来随着我国对外开放水平的提高外资进入中国的领域已经越来越宽。今年7月国务院就减少了自贸试验区外商投资负面清单中的10个条目、27项措施。

  此外国务院还出台〖有关在市场体系建设中建立公平竞争审查制度的意见〗确保外资准入以后能与国企、民企在同一个公平的环境内进行竞争。

  国务院近期印发〖有关促进外资增长若干措施的通知〗明确表示积极利用外资是我国对外开放战略的重要内容。该通知指出当前经济全球化呈现新特点我国利用外资面临新形势新任务要不断提升我国引资新优势促进吸收外资实现稳定增长。根据该通知我国将从进一步减少外资准入限制、制定财税捧场政策、完善国家级开发区综合投资环境、便利人才出入境、优化营商环境等五个方面促进外资增长。

  记者了解到目前央企也在纷纷布局推动混改其中外资参与混改的身影已经显现。今年6月落地的中国东方航空集团公司旗下东方航空物流有限公司混改就引入了普洛斯投资(上海)有限公司作为战略合作者并占股10%在资源互补的基础上进行合作。此前中石化、中信集团等企业也不同程度地在混改中引入了外资。

  “目前国企混改已经初步形成突破也已经具备引入外资的条件”中国企业研究院首席研究员李锦向记者表示。他认为未来应通过进一步完善董事会治理等方法解决外资进入国企时同股不同权的问题。此外他建议应在分类的基础上推进国企引入外资混改的工作。

  商务部国际贸易经济合作研究院国际市场研究所副所长白明也表示国企引入外资不能一概而论应在细分产业链的基础上进行。“普通的民用产业中也可能承担军品任务国防科工等军工国企也有民品因此很难笼统地说某一领域、某一企业是否应该开放应该对此做适当限制在准入、股本占比、经营领域、合作方式等方面作出相应规定。”

  “外资进入国企实际上是优势互补”白明告诉〖经济参考报〗记者国企与外企的区别之一是国企在追求盈利的同时还承担着很多社会责任且在我国国民经济中占重要地位外企则追求利润最大化。但白明认为国企与外企的合作利益重合部分要大于错位。“十八届三中全会提出要使市场在资源配置中起确定性作用国企的利益就是国家利益这种利益也应尽可能通过市场、通过现代企业制度的方式实现。”白明说。

  白明认为国企引入外资时应崇尚优势互补的原则借助外资的技术、境外营销渠道等扩大国企的国际影响力助力中国从制造大国走向制造强国。他表示目前我国引入外资的结构正在调整与优化比如高端制造业与现代服务业这两项利用外资增长就较快因此他认为利用外资助力国企的转型升级不仅符合“中国制造 2025”的规划也是国企引入外资时的趋势。

edg vs we 安徽家居 王梦溪百度影音 部队裁军 邹城人才 固执胜利者的衬肩 greenday演唱会 溆浦新楼盘 单亲家庭的孩子结婚 3g电影下载

src=http://imge.gmw.cn/attachement/jpg/site2/20171129/f44d305ea5c91b88a4ed31.jpg

  国家大剧院版话剧〖哈姆雷特〗中演员佟瑞欣(右)同时饰演哈姆雷特与朱生豪两面一体的人物戏料十足。(国家大剧院供图)

  ■本报记者 童薇菁

  四百年来莎士比亚笔下的“哈姆雷特”犹如一面魔镜人们趋之若鹜地来到它的跟前反复寻找自我、寻找命运。一千个人眼中有一千个“哈姆雷特”面对这个典型的戏剧人物每个舞台创作者的理解也不尽相同而导演陈薪伊找到一个全新的视角———将于本周末亮相上海大剧院的国家大剧院版话剧 〖哈姆雷特〗 里中国首套莎氏全集的译者朱生豪将与哈姆雷特穿越时空一同站在舞台上。

  这将是一部“朱生豪脑海中的〖哈姆雷特〗”也是国内首次在莎翁舞台上出现重要译者的形象。在缠绵的病痛与战火纷飞的乱世中朱生豪仅凭两部字典完成了180万字的莎士比亚戏剧全集翻译他的译稿为普及莎士比亚作出了卓绝的贡献。华东师范大学中文系教授梁超群认为作为勾连东西方文化的桥梁式人物朱生豪在剧中的“批注”将成为戏剧的向导或许观众能够对这个西方经典的命运故事产生新的启发。

  寂寞王子与漂泊书生理想相通

  伴随着日本侵略者的轰炸声身患肺结核的朱生豪趴在床上继续翻译莎士比亚的剧本。日军的炸弹第三次把写好的手稿炸毁烧焦的手稿散落在空气中……这是话剧〖哈姆雷特〗的一个场景真实还原了朱生豪艰辛的创作历程。

  排演前陈薪伊与朱生豪之子朱尚刚有过多次深谈。朱尚刚回忆称他父亲的翻译工作刚开始不久便因战乱而受到频频干扰译稿屡次在战火中丢失朱生豪只能以顽强的毅力补译失稿。因此陈薪伊甚至想过在朱生豪的破屋里排一部 〖哈姆雷特〗“他是一个手无缚鸡之力的书生但他的情感却是那样充沛精神却是那样刚强而语言又那么华丽优美。”

  “生存还是毁灭这是一个值得考虑的问题。默然忍受命运的暴虐的毒箭或是挺身反抗人世的无涯的苦难……”不了解朱生豪生活的那个时代背景很难体会到这些译字背后的精神意义。“从某种程度上说哈姆雷特的理想主义是与朱生豪相遇、相契的。”日寇进攻上海朱生豪身处乱世与“哈姆雷特”一样有着失去“父亲”的孤儿情结。朱生豪满腔浓烈的家国情怀只能托于一身中文功底与两部英文字典梁超群说“寂寞王子与漂泊书生他们的理想是相通的能够‘互相’理解的。”

  保留作品原有的多义性与复杂性

  浓郁的诗人气质使得朱生豪译作中充满诗的元素与韵味并留下了“神韵说”的莎学翻译理论。其诗人身份近年来也逐渐为人所熟知优美动人的散文、书信吸引了大量读者尤以其写给妻子宋清如的情书为胜。当温柔敦厚的诗人遇上残酷的皇室悲剧舞台上全新的戏剧性产生了。

  比如原著剧本中哈姆雷特在忧郁犹疑的性格之外对母亲、对女友奥菲利娅的言辞也有不少冷酷而残忍的攻击但中国文学中很少有这样不柔与的文字。剧中哈姆雷特大段犀利戏谑甚至恶毒的台词无疑对译者也造成了一定的冲击而帮助他誊抄译稿的爱人宋清如又会怎么解读翻译所传递的情感? 凡此种种都构成了舞台表现的机遇与挑战。

  虽然译者“朱生豪”作为这版〖哈姆雷特〗内容阐释的一部分填补了观众对于西方人文历史的部分认知空白但梁超群也指出“朱生豪”这个向导式的角色绝不能成为阐释作品的权威甚至要适当地挑战他的显性或隐含观点这样才能保留作品原有的多义性与复杂性。

  有趣的是此次佟瑞欣将同时饰演“朱生豪”与“哈姆雷特”两面一体的人物戏料十足。此外王诗槐饰演克劳狄斯、老王鬼魂关栋天饰演波洛涅斯他们将在中西合璧的舞台空间上演绎这部作品向杰出的翻译家朱生豪先生致敬。

bbs.2001010.cn http://bbs.2001010.cn
晋州新闻
新闻排行
图片新闻
  • 经过反复推算时间、路段和车辆运行轨迹经过反复推算时间、路段和车辆运行轨迹
  • 但双打能与她交锋让我非常期待但双打能与她交锋让我非常期待
  • 尚未成功的站长应该做些什么尚未成功的站长应该做些什么
  • 建站小知识:垃圾网站的定义建站小知识:垃圾网站的定义